Pozostałe obszary pracy: Reklama • Sztuka/Rękodzieło/Malarstwo • Komputery (ogólnie) • Copywriting • Ekologia i Środowisko • Edukacja/Pedagogika • Unia Europejska • Folklor • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Genetyka • Geografia • Geologia • Historia • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Ubezpieczenia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Zarządzanie • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Medycyna (ogólnie) • Muzyka • Filozofia • Fotografia/Grafika • Psychologia • PR (Public Relations) • Nieruchomości • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Telekomunikacja • Transport • Turysytka/Podróże
About me
I am a freelance translator, providing translation services for your business or personal activities, between the following languages: English, French and Romanian. - Translation of all your business and official documents for an improved communication on your products and professional achievements. - Proofreading of translation works and technical, literary and general writings for a better quality of end products. - Translation of all your personal and informal documents. Quality is my main concern and in the mean time the strongest advantage of my efficiency. I have learned from my experience that every client is a unique personality and this is the reason why I always aim to adjust my work approach and methodology to your professional framework and complete the translations fast and with maximum accuracy, competence, irreproachably quality and seriousness. Confidentiality of personal data and documents received for translation is my moral and legal obligation.
Education
4 French knowledge certifications, Law Bachelors Degree, Business Administration Certificate
Experience
Native Romanian speaker, with 5 years experience as a sworn French translator, I have also lived and worked several years in the USA (advanced level of English)
References
Available upon request.
Moje Oprogramowanie
MultiTrans / TextBase TM / Open Language Tools / TRADOS / Transolution / Wordfast / Wordfisher
francuski 
angielski